Генеральная система медицинского обслуживания (GeSY/GHS) — новая система медицинского страхования на Кипре. По своему принципу она напоминает российский ОМС. Т.е. одна часть средств для получения услуг по GeSY идёт из бюджета, а другая — это отчисления бенефициаров.
Регистрация в GeSY
Зарегистрироваться в GeSY можно самостоятельно на их сайте или с помощью врача, через его систему (если вы уже знаете, к кому будет ходить на приём). В процессе регистрации необходимо будет заполнить несколько анкет, с указанием своего ID и адреса проживания.
Найти свою категорию, по которой вы будете регистрироваться, можно здесь. Лично мы были в категории «Не граждане ЕС».
Если вам нужен наглядный образец как заполнять все анкеты, то можете воспользоваться Руководством пользователя с поэтапным описанием использования сайта здесь (ссылка работает для тех, кто уже создал личный кабинет).
После регистрации будет показан список документов, которые должны быть подготовлены в бумажном варианте и отправлены в офис Организации медицинского страхования (HIO).
После проверки ваших документов в HIO и одобрения заявки, остается последний шаг — выбор врача. Для этого вы по нужным параметрам подбираете врача и отправляете ему заявку. После этого вы лично посещаете своего врача, он подтверждает вашу заявку в своей базе, и вы ставите подпись в его докементах.
Что будет, если возникнут проблемы с документами
В перечне документов не сказано о том, что они подразумевают под Ordinary residence evidence, и что доказательство родства (нашем случае — свидетельство о браке) должно быть переведено на английский или греческий. Поэтому, через несколько дней после отправки по почте документов, мне пришло на электронную почту следующее письмо от сотрудника HIO (email оканчивается на @hio.org.cy):
В ответном письме на этот же адрес я приложила PDF счёта за электричество, договор аренды и фото перевода, сделанного и заверенного присяжным переводчиком.
Примерно через 2 недели в HIO одобрили мою заявку (статус проверяется в личном кабинете).
Что делать если ARC не найден
У моего мужа, работающего в местной фирме, не было никаких проблем с регистрацией. У меня же сложности появились практически сразу.
Моя проблема с ARC возникла из-за того, как мне объяснили, что во время изначального оформления документов, в статусе жены я была меньше года, а для прохождения в качестве члена семьи нужен срок от года. Конечно есть шанс что мне что-то не совсем правильно объяснили, поэтому настаивать на своей правоте я не могу.
Если требуется срочная регистрация в GeSY, то следует обратиться в Отдел миграции, чтобы вместе с ними решить проблему с ARC. Если спешки нет, то стоит дождаться переоформления pink-slip. В новой карточке номер останется прежним, но в миграционной системе вы будете в новом статусе.
Где найти переводчика
Переводы документов с иностранных языков должены быть сделаны сертифицированным человеком, например присяжных переводчиком. Для поиска нужного переводчика следует обратиться в Офис печати и информации (PIO).
Перечень предлагаемых языков и документов, которые можно перевести, есть на сайте PIO, как и Регистр переводчиков.
В Пафосе я обращалась к Alona Katsy. Она делает переводы с русского/украинского на греческий. Перевод свидетельства о браке стоил 25 € и занял 4 дня с учётом выходных.
3